CONGREGAZIONE DELLE SUORE DELL’APOSTOLATO CATTOLICO (PALLOTTINE)

26° Capitolo Generale  |  15 luglio – 10 agosto 2019

DAL CENACOLO AL MONDO

Trasformate da Gesù Apostolo, “vino nuovo”, rispondiamo alla chiamata della Chiesa, creando “otri nuovi”, crescendo nelle relazioni fraterne e nella testimonianza profetica.
A.I.D.G

A D. Jacob Nampudakam , Rettore Generale, SAC
a Sr. Izabela Swierad, Superiora Generale,SAC
alla Presidente dell’UAC internazionale, Donatella Acerbi,
alla Presidente dell’UAC in Italia, Anna Ciavotta
a tutte le Consorelle delle Comunità

Carissimi/carissime,
abbiamo iniziato il lungo e delicato lavoro capitolare.

Ringraziamo Dio per le grazie abbondanti che, nella sua infinita misericordia, continua a versare su di noi.

Settimanalmente comunicheremo con voi per condividere brevemente il nostro iter e per chiedere la vostra preghiera per la buona riuscita del Capitolo.

Il 15 luglio 2019, le 32 Capitolari si sono recate nella sede scelta per la Celebrazione del 26° Capitolo Generale: Roma - Casa di Esercizi Spirituali dei Padri Passionisti.

Alle ore 11.00 guidate dal Governo Generale, c’è stata l’accoglienza reciproca nel Signore, con una profonda preghiera iniziale, nella quale tutte le nostre comunità erano presenti attraverso le proprie Delegate.

Si respira aria di Famiglia, si esprime la gioia della Congregazione, riunita per scrivere un nuovo Capitolo di Storia Sacra.

Alle ore 17.30, tutte le Capitolari riunite nel Cenacolo, hanno invocato lo Spirito Santo e Celebrato la Liturgia Eucaristica, chiedendo unanime al Signore di trasformare i loro cuori in “otri nuovi” e vivere intensamente questo tempo di grazia.

Alle ore 21.00 la guida spirituale: Padre Józef Lasak - SAC - ha introdotte le Capitolari ai tre giorni di Esercizi Spirituali, pensati come Cammino di fede, alla scuola di alcuni personaggi: Abramo, Maria, Pietro, Mosè e San Vincenzo Pallotti.

Sono stati giorni intensi di riflessione, di silenzio e di preghiera, che hanno permesso di ripercorrere il proprio Cammino di fede nelle varie tappe della propria vita: fede vissuta nell’entusiasmo giovanile; fede, messa a dura prova per le realtà della quotidianità; fede matura che si fida e ci si abbandona totalmente a Dio, nella certezza che desidera il vero bene, anche se, a volte, è incomprensibile.

Il 18 sera sono terminati i tre giorni di Esercizi Spirituali.

Il Signore ha rasserenato gli animi, ha accarezzato il cuore di ciascuna e ha fortificato lo spirito.

In questa comunione di intendi ritroviamoci tutti davanti al Signore per pregare e sostenerci vicendevolmente.
La Commissione della Comunicazione: Sr Vittorina D’Imperio, Sr Ignes Burin, Sr Neiva Basso, Sr Rini Panakkal

Roma, 19 luglio 2019 

/////////////////////////////////////////

CONGREGATION OF THE SISTERS OF THE CATHOLIC APOSTOLATE (PALLOTTINES)

26th General Chapter  |  FROM THE CENACLE TO THE WORLD

Transformed by Jesus, “new wine”, we respond to the call of the Church, by creating “new wineskins”, growing in fraternal relations and in prophetic witness.
A.I.D.G

A D. Jacob Nampudakam , Rettore Generale, SAC
a Sr. Izabela Swierad, Superiora Generale,SAC
alla Presidente dell’UAC internazionale, Donatella Acerbi,
alla Presidente dell’UAC in Italia, Anna Ciavotta
a tutte le Consorelle delle Comunità

Dear Fathers, Sisters, and all Members of our Pallottine Family,
We have initiated a long and delicate work of the Chapter. We thank God for the abundant graces of His infinite mercy which God continues to pour upon us.

Weekly we will share and communicate with you a brief itinerary. We ask for your prayers for us and for the good outcome of the Chapter.

On July 15, 2019, the 32 capitulars got together for the celebration of the XXVI General Chapter in Rome. This is being held at the Passionist Fathers’ Retreat Center.

At 11:00 am., guided by the General Government and with the reciprocal acceptance of God, with a moment of deep initial prayer, in whom all our communities were represented by the proper delegates, we had a spirit of family where we expressed the joy of the Congregation and united to write a new chapter of our sacred story.

At 5:30 P.M. all the capitulars were united in the Cenacle to invoke the Holy Spirit and to celebrate the Eucharist asking the Holy Spirit to transform our

hearts into new wineskins to live intensely this time of grace.

At 9:00 P.M. Father Josef Lasak, S.A.C., introduced the capitulars to three days of retreat concentrating on the faith stories of Abraham, Mary, Moses, and

St. Vincent Pallotti. The days were intensive with moments of prayer and silence which permitted us to interiorize our own faith life: We live this life of faith with enthusiasm; like with the first beginners as in the novitiate. Then our faith is tested over the years and reality sets in but this faith matures and makes us surrender to God.

On the evening of July 18th, we concluded the three days of retreat, being fortified by the Holy Spirit. Let us all be in communion with God to pray and to

Sustain one another. From Friday, July 19th, we started the Chapter works.

The Committee of the Communication Sr. Vittorina D’Imperio, Sr. Ignes Burin, Sr Neiva Basso, Sr. Rini Panakkal

Roma- July 19, 2019

/////////////////////////////////////////

CONGREGAÇÃO DAS IRMÃS DO APOSTOLADO CATÓLICO (PALOTINAS)

XXVI Capítulo Geral  |  15 /07 – 10/08 2019

DO CENÁCULO AO MUNDO

Transformadas por Jesus Apóstolo, “vinho novo”, Respondemos ao chamado da Igreja, criando “odres novos”, crescendo nas relações fraternas e no testemunho profético”.

Queridas Irmãs e Irmãos da família Palotina!

Iniciamos o longo e empenhativo trabalho capitular.

Agradecemos a Deus pelas graças abundantes que na sua infinita misericórdia continua a derramar sobre nós.

Semanalmente enviaremos a todos, notícias sobre os trabalhos do evento capitular; desejamos partilhar com vocês esta caminhada, e ao mesmo tempo, contar com a oração de cada um para esta Assembleia Geral.

No dia quinze de julho 2019, trinta e duas capitulares nos encontramos todas na sede da Celebração do 26 Capítulo Geral: Casa de Retiros dos Padres Passionistas em Roma.

As 11 houve uma Celebração de acolhida mútua, mediante uma bela e profunda oração inicial, preparada e conduzida pelo Governo Geral – na qual todas as comunidades estavam presentes mediante as delegadas.

Respira-se um clima de família na alegria da Congregação reunida para escrever um novo Capítulo da nossa Sagrada História.

As 17h30 min reunimo-nos na Capela “Cenáculo” invocando o Espírito Santo e celebrando a Liturgia Eucarística. Juntas pedimos ao Senhor que nos dê a graça da transformação do coração, tornando-nos “Odres Novos” para viver intensamente este tempo de graça.

As 21 horas, Padre José Lasak – SAC, Orientador Espiritual, fez a introdução do retiro apresentando o caminho de fé na escola de alguns personagens: Abraão, Maria de Nazaré, Pedro, Moisés e São Vicente Pallotti.

Foram dias de profunda reflexão e intensa oração, de silêncio e escuta da Palavra que permitiram percorrer o caminho de fé nas várias etapas da própria vida. Primeira etapa, fé vivida no entusiasmo juvenil; segunda etapa, fé colocada à duras provas pela realidade do cotidiano; terceira etapa, fé amadurecida que confia e se abandona totalmente a Deus na certeza que Ele, para nós deseja o verdadeiro bem, mesmo que as vezes se apresenta de forma humanamente incompreensível.

Dia 18 à noite, completaram-se os três dias de retiro. Foram momentos de graça e de oportunidade para fortificar o espírito, continuando o caminho do amadurecimento de nossa fé em Deus.

Dia 19 iniciamos propriamente os trabalhos capitulares com a Celebração Eucarística e após o café da manhã, com uma hora de adoração ao Santíssimo, passando da Capela para a Sala Capitular, procedendo todos os passos para o bom andamento do Capítulo.

Nesta comunhão, encontramo-nos todos diante do Senhor par rezar e apoiando-nos mutuamente.

Comissão de Comunicação Ir. Vittorina D’ Imperio, Ir. Rini Panakkal, Ir. Neiva Basso e Ir. Ignes Burin

Roma, 19 de julho 2019