L’appassionante presenza delle Suore dell’Apostolato Cattolico nell’Unione
Provincia dell’Immacolata Concezione - Stati Uniti 

5 dicembre 2016 

Le Suore Pallottine della Provincia dell’Immacolata Concezione negli Stati Uniti sono coscienti di essere membri nell’UAC,  insieme con i sacerdoti, i fratelli e i laici.  La visione e l’ispirazione di San Vincenzo Pallotti cresce proprio attraverso“I cenacoli” in relazione con le Provincie dei sacerdoti e delle Suore Missionarie presenti negli USA.             

Nella nostra Provincia, le Suore e i laici, lavorano insieme per aiutare gli altri attraversola preghiera, lo studio della Bibbia, l’aiuto ai poverioffrendo donazioni ai gruppi locali e con attività che portano i giovani e gli adulti a Cristo.Si cerca di mettere molta attenzionenel far conoscere alle persone e ai gruppi la propria chiamata ad essere apostoli.    

Come Provincia, abbiamo il dono di Dio del PTAF (PallottineTeenageFederation – “Federazione di GioventùPallottina”) dentro l’Arcidiocesi di New York , la quale è attiva in circa 20 parrocchie, èguidata dai laici con il supporto delle nostre suore e dei sacerdoti diocesani.  Rappresenta la visione vera dell’Unione del nostro Fondatore, San Vincenzo Pallotti

Un evento importante di PTAF è la conferenza del weekend  che pone in evidenza la nostra chiamata come apostoli e la nostra vocazione pallottina.  Fa parte della vita e dell’apostolato dell’Unione della nostra Provincia.

*************************

The Union of Catholic Apostolate
Sisters of the Catholic Apostolate
Immaculate Conception Province in the USA

December 5, 2016

The Pallottine Sisters in Immaculate Conception Province in the USA are conscious of their own membership in the UAC together with the priests, brothers and laity.  The vision and inspiration of St. Vincent Pallottiis carried on through the cenacles and through an interrelationship among the provinces of the priests and the Pallottine Missionary Sisters. 

In our own province, the Sisters and laity work together for an outreach to others through experiences in the Bible, assistance to the poor by donations to local groups and through activities that lead youth and adults to Christ.  We especially emphasize the importance of announcing to persons and groups their calling to be apostles.  

As a province, we have the gift of God of the PTAF (Pallottine Teenage Federation) within the Archdiocese of New York which is active in approximately 20 parishes and which is led by the laity with the support of our sisters and of diocesan priests.  It represents the very vision of our Founder, St. Vincent Pallotti. 

A major event of PTAF is the weekend conference which highlights our calling as apostles and our vocation as Pallottines.  It is a part of the life and apostolate of the Union.